Привітання з днем ангела Евеліни

Більшість дослідників сходяться на думці про те, що ім’я Евеліна має давнє єврейське походження. У перекладі воно означає «любляча життя», «наповнена життєвою силою». Його коріння бачать також у старовинному біблійному імені Авель.

Друга версія теж опосередковано пов’язана з єврейською етимологією. Деякі вважають, що ім’я Евеліна походить від французького Eveline. Втім, це слово виступає однією з похідних від імені Єва, яке на давньоєврейському означає “Життя”.

Ще одна версія — англійська. Вважають, що ім’я походить від британського Авелін. Втім, і останнє пов’язують зі староєврейським Авель (в перекладі означає «Дихання»). Від нього ж пішло і споріднене Евеліні ім’я Айлін.