| 1. | 1. С Днем писателей всемирнымПоздравляю искренне, любя!
 Муза пусть послушно, смирно
 Вдохновляет каждый день тебя.
 
 Пусть перо твое рождает
 Книги, полные добра и красоты,
 Пусть в них счастье процветает,
 Будет много там любви.
 | 
|  | 
			| 2. | 2. Всемирный день писателя —Такой чудесный день.
 И будет замечательно
 Поздравить вас скорей!
 
 Пусть тексты легко пишутся
 И льются, как вода.
 И супер-вдохновение
 Сопутствует всегда!
 
 Издательства и критики
 Чтоб радовали всем,
 Чтоб с ясным чистым разумом
 Писали без проблем!
 | 
			| 3. | 3. Поздравляю со Всемирным днём писателя и хочу пожелать, чтобы каждый новый день дарил прекрасные идеи и интересные задумки, чтобы вдохновение никогда не покидало твою душу, чтобы каждый миг жизни был добрым и волшебным, чтобы творить и писать помогала любовь близких и теплота родных сердец. | 
			| 4. | 4. Ты сотворил себе кумира —Искусство главный твой кумир!
 Красавице, гуру, вампиру
 Придумал красочный ты мир.
 
 Творишь миры нашей мечты,
 А мы их жадно поглощаем.
 И дотянуться до звезды
 Тебе мы в этот день желаем!
 
 И с днем писателя прими
 От всего сердца поздравленья.
 Желаем в творческом пути
 Успехов, сил и вдохновенья!
 | 
			| 5. | 5. Всемирный день писателя,Праздник самый чудесный.
 Такой познавательный, умный,
 И очень уж он интересный.
 
 Сегодня от чистого сердца,
 Вас с праздником я поздравляю.
 Книги читать вам прекрасные,
 Духовно развиться желаю!
 | 
			| 6. | 6. Желаем писателям гонораров,Чтобы и книжки ваши читали,
 Писалось легко, и всё воплощалось!
 Задуманное всегда получалось.
 
 Чтоб в ручках всегда, хватало чернил,
 И чтоб ноутбук у вас не шалил.
 Народную премию вам получить,
 О новых сюжетах совсем не забыть.
 
 Из жизни всегда извлекать материал,
 Чтоб авторский стиль никогда не страдал.
 Уметь презентации сделать всегда,
 И чтоб улыбалась вам чаще судьба.
 | 
			| 7. | 7. Любой писатель скажет прямо:Писать совсем нелегкий труд.
 Возможно, даже в шахте легче
 Среди каменьев черных груд.
 
 Любой писатель скажет также,
 Что нет прекрасней ничего,
 Чем интерес и восхищенье
 В глазах читателя его.
 
 Так принимай же благодарность,
 Слуга, поверенный пера
 И знай, и навсегда запомни —
 Твоя работа всем нужна!
 | 
			| 8. | 8. Во Всемирный день писателя от чистого сердца пожелать хочу творческого вдохновения, потрясающих задумок, интересных идей, захватывающих сюжетов, истинных почитателей, большого уважения, несомненных успехов и личного блага. | 
			| 9. | 9. Вы стихи красивые нам пишите,И сказки детям лучшие допишете.
 И сегодня праздник лично Ваш,
 Отмечайте и гуляйте в этот час.
 
 Писателя Всемирный сегодня день,
 Вам стишки писать никогда не лень.
 Подарки поэтам нашим приготовили,
 И поздравок Вы наш сегодня одобрили.
 | 
			| 10. | 10. Вы магией слова владеете,Ведь как по-другому назвать,
 Что мысли свои вы умеете
 Так верно пером излагать.
 
 Желаем мы вам вдохновения,
 Хороших сюжетов, идей.
 Пускай ваше воображение
 Становится ярче, смелей.
 
 Пусть критики вас только хвалят
 И больше дают вам свободы.
 Пускай имена ваши знают,
 Признание вы обретёте.
 | 

Назва організації - абревіатура, утворена першими літерами англійських слів poets - поети, essayists - нарисовці, novelists - романісти (слід зазначити, що абревіатура в даному випадку збігається зі словом pen - ручка в перекладі з англійської). 
Ідея її створення належить англійській письменниці Кетрін Емі Доусон-Скотт. Першим президентом ПЕН-клубу став Джон Голсуорсі. У 1923 році відбувся перший міжнародний конгрес ПЕН-клубу в Лондоні, у той час ПЕН-центри були створені в 11 країнах світу. Сьогодні подібні центри діють в 130 країнах. 
Це міжнародне об'єднання письменників, яке, як сказано в Хартії ПЕН-клубу, «виступає на захист принципів свободи інформації всередині кожної країни і між всіма країнами. Його члени зобов'язуються виступати проти придушення свободи слова в будь-якій її формі в тих країнах і суспільствах, до яких вони належать, а також у всьому світі, коли це можливо. ПЕН-клуб виступає в захист свободи друку і проти довільного застосування цензури в мирний час. ПЕН-клуб вважає, що необхідне просування людства до більш високих форм політичної та економічної організації вимагає вільної критики уряду, органів управління та політичних інститутів. Оскільки свобода припускає добровільну стриманість, члени ПЕН-клубу зобов'язуються виступати проти таких негативних аспектів вільної преси, як брехливі публікації, навмисна фальсифікація, спотворення фактів або тенденційно безчесно їх інтерпретація заради політичних, групових і особистих цілей».