Привітання з міжнародним денем перекладача 2026

30 вересня 2026, 25 привітань міжнародному перекладачові

У 1991 році Міжнародна Федерація Перекладачів (FIT) проголосила День святого Ієроніма, що традиційно вважається покровителем перекладачів - Міжнародним днем перекладачів.

російською19 українською6 разом25

11.	11. Поздравляю с Международным днём переводчика Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе. Роздрукувати

12.	12. Чтобы не путались, мысль выражая в основе Мечта переводчика — точное слово, Желаю я вам, чтобы в важных словах Не путались, мысль выражая в основе, И чтобы язык помогал вам в делах! Пускай голова от работы не пухнет, Приносит почтение знаний багаж, И чтобы всегда вы имели на кухне Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж! Роздрукувати
13.	13. Поздравления в день переводчика Всех переводчиков поздравить, Мы в этот день очень спешим, Как можно больше в жизни счастья, Мы пожелать им всем хотим. Работа ваша помогает, Найти меж странами язык, Кто иностранного не знает, Поможет переводчик в миг. И на удачу вы примите, От нас душевный поздравок, Пусть много радости, терпения, Он вам сегодня принесет. Роздрукувати
14.	14. Пусть дымится шашлычок, принимайте поздравок! Переводчикам привет, Поздравляет целый свет, И желает настроенья, И вселенского везенья! Тексты чтоб переводились, Чтобы денежки водились, В личной жизни чтоб любовь, Разгоняла вашу кровь! Счастье рядом пусть витает, Никогда не покидает, Пусть дымится шашлычок, Принимайте поздравок! Роздрукувати
15.	15. Поздравляю с Международным днём переводчика Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе. Роздрукувати
16.	16. В общении, переводчик, талант нам нужен твой. У каждого народа Язык и говор свой, В общении, переводчик, Талант нам нужен твой. В политике и в бизнесе, В учебе и в быту, Нужны твои нам знания, Необходим твой труд. Хочу в день переводчика Удачи пожелать, Чтоб текст оригинала, Ты мог нам передать. Пусть будет понимание На всей нашей земле, Мы этим, переводчик, Обязаны тебе. Роздрукувати
17.	17. Переводчик ты прекрасный знаешь ты любой язык Переводчик ты прекрасный, Знаешь ты любой язык, Понимаешь иностранцев И общаться ты привык! Я сегодня поздравляю С этим праздником тебя, И успехов я желаю В личной жизни и делах! Роздрукувати
18.	18. В труде — успехов, а в любви — побед Ты страны и миры соединяешь, И помогаешь нам других понять, И радости нам в жизни добавляешь, В день переводчика хотим мы пожелать! Добра и мира, счастья и удачи, В труде — успехов, а в любви — побед, Чтобы решались разные задачи, И жизнь была без боли и без бед! Нескучных будней, праздников — красивых, Любви большой, тепла в уютный дом, Чтоб отдыхал ты круто на Мальдивах, И выглядел шикарным молодцом! Роздрукувати
19.	19. Желаем делать перевод отличный — всем и круглый год! Сегодня мудрый диалог Ты, переводчик, заверши! Пусть не возникнет передряг В работе непростой твоей! Пусть буден взвешен каждый шаг, Пусть будет много славных дней! Желаем делать перевод Отличный — всем и круглый год! Роздрукувати
20.	20. Вы переводите слова, а вместе с ними мысли Вы переводите слова, А вместе с ними мысли, Все с вами, будто дважды два, Полно большого смысла. Пусть ваши знания и ум Вам в жизни помогают, Из головы от тяжких дум Слова не вылетают, Не забываются пускай Такие пожелания: Пусть будет ваша жизнь, как май, И сбудутся желания! Роздрукувати