Привітання з міжнародним денем перекладача 2025

30 вересня 2025, 25 привітань міжнародному перекладачові

У 1991 році Міжнародна Федерація Перекладачів (FIT) проголосила День святого Ієроніма, що традиційно вважається покровителем перекладачів - Міжнародним днем перекладачів.

російською19 українською6 разом25

11.	11. Поздравляю с Международным днём переводчика Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе. Роздрукувати

12.	12. Чтобы не путались, мысль выражая в основе Мечта переводчика — точное слово, Желаю я вам, чтобы в важных словах Не путались, мысль выражая в основе, И чтобы язык помогал вам в делах! Пускай голова от работы не пухнет, Приносит почтение знаний багаж, И чтобы всегда вы имели на кухне Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж! Роздрукувати
13.	13. Пусть дымится шашлычок, принимайте поздравок! Переводчикам привет, Поздравляет целый свет, И желает настроенья, И вселенского везенья! Тексты чтоб переводились, Чтобы денежки водились, В личной жизни чтоб любовь, Разгоняла вашу кровь! Счастье рядом пусть витает, Никогда не покидает, Пусть дымится шашлычок, Принимайте поздравок! Роздрукувати
14.	14. В общении, переводчик, талант нам нужен твой У каждого народа Язык и говор свой, В общении, переводчик, Талант нам нужен твой. В политике и в бизнесе, В учебе и в быту, Нужны твои нам знания, Необходим твой труд. Хочу в день переводчика Удачи пожелать, Чтоб текст оригинала, Ты мог нам передать. Пусть будет понимание На всей нашей земле, Мы этим, переводчик, Обязаны тебе. Роздрукувати
15.	15. В общении, переводчик, талант нам нужен твой. У каждого народа Язык и говор свой, В общении, переводчик, Талант нам нужен твой. В политике и в бизнесе, В учебе и в быту, Нужны твои нам знания, Необходим твой труд. Хочу в день переводчика Удачи пожелать, Чтоб текст оригинала, Ты мог нам передать. Пусть будет понимание На всей нашей земле, Мы этим, переводчик, Обязаны тебе. Роздрукувати
16.	16. Поздравляю с Международным днём переводчика Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе. Роздрукувати
17.	17. В труде — успехов, а в любви — побед Ты страны и миры соединяешь, И помогаешь нам других понять, И радости нам в жизни добавляешь, В день переводчика хотим мы пожелать! Добра и мира, счастья и удачи, В труде — успехов, а в любви — побед, Чтобы решались разные задачи, И жизнь была без боли и без бед! Нескучных будней, праздников — красивых, Любви большой, тепла в уютный дом, Чтоб отдыхал ты круто на Мальдивах, И выглядел шикарным молодцом! Роздрукувати
18.	18. Переводчик ты прекрасный знаешь ты любой язык Переводчик ты прекрасный, Знаешь ты любой язык, Понимаешь иностранцев И общаться ты привык! Я сегодня поздравляю С этим праздником тебя, И успехов я желаю В личной жизни и делах! Роздрукувати
19.	19. Вы переводите слова, а вместе с ними мысли Вы переводите слова, А вместе с ними мысли, Все с вами, будто дважды два, Полно большого смысла. Пусть ваши знания и ум Вам в жизни помогают, Из головы от тяжких дум Слова не вылетают, Не забываются пускай Такие пожелания: Пусть будет ваша жизнь, как май, И сбудутся желания! Роздрукувати
20.	20. Желаем делать перевод отличный — всем и круглый год! Сегодня мудрый диалог Ты, переводчик, заверши! Пусть не возникнет передряг В работе непростой твоей! Пусть буден взвешен каждый шаг, Пусть будет много славных дней! Желаем делать перевод Отличный — всем и круглый год! Роздрукувати