Привітання з міжнародним денем перекладача 2024

30 вересня 2024, 25 привітань міжнародному перекладачові

У 1991 році Міжнародна Федерація Перекладачів (FIT) проголосила День святого Ієроніма, що традиційно вважається покровителем перекладачів - Міжнародним днем перекладачів.

російською19 українською6 разом25

21.	21. Вы переводите слова, а вместе с ними мысли Вы переводите слова, А вместе с ними мысли, Все с вами, будто дважды два, Полно большого смысла. Пусть ваши знания и ум Вам в жизни помогают, Из головы от тяжких дум Слова не вылетают, Не забываются пускай Такие пожелания: Пусть будет ваша жизнь, как май, И сбудутся желания! Роздрукувати

22.	22. Переводчик был всегда в почёте Переводчик был всегда в почёте От вождей великих, до купцов Знаете язык, и привлечете Деньги, славу и респект отцов! Разными словами называли А вначале просто был — толмач! Всех их перечтете вы едва ли Они знают и футбольный матч! Когда спросят «Как это по-русски?» ...да еще без словаря... Редко переводчик станет грустным — Умницы все, проще говоря! Роздрукувати
23.	23. К тебе нам, переводчик, нужно обращаться Чтоб могли народы Без проблем общаться, К тебе нам, переводчик, Нужно обращаться. На разных языках Ты говоришь свободно, Тебя поздравим с праздником, С твоим международным. Желаем, чтоб понятны Всем были переводы, Чтобы крепил ты мир И дружбу средь народов. Роздрукувати
24.	24. Переводчик был всегда в почёте Переводчик был всегда в почёте От вождей великих, до купцов Знаете язык, и привлечете Деньги, славу и респект отцов! Разными словами называли А вначале просто был — толмач! Всех их перечтете вы едва ли Они знают и футбольный матч! Когда спросят «Как это по-русски?» ...да еще без словаря... Редко переводчик станет грустным — Умницы все, проще говоря! Роздрукувати
25.	25. В труде — успехов, а в любви — побед Ты страны и миры соединяешь, И помогаешь нам других понять, И радости нам в жизни добавляешь, В день переводчика хотим мы пожелать! Добра и мира, счастья и удачи, В труде — успехов, а в любви — побед, Чтобы решались разные задачи, И жизнь была без боли и без бед! Нескучных будней, праздников — красивых, Любви большой, тепла в уютный дом, Чтоб отдыхал ты круто на Мальдивах, И выглядел шикарным молодцом! Роздрукувати