Feedback

Колядки к Рождеству

января 2018, 239 поздравлений

81.

Коляд, коляд, коляда

Коляд, коляд, коляда, Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!
Д. Гордійко

82.

Не плач, Рахиле

Не плач, Рахиле, зря чада ціли:
Не умирають, но пребивають,
Но пребивають
Святія сини в новій святини,
Ко Богу Сину – суть за причину,
Суть за причину.

За Ірода злобу, видя, яко воду,
Кров розливаєму, плоть убиваєму.
Тілом хоч умріли, душами же ціли,
За живота страту приймили заплату,
Приймили заплату.

Пощо, горлице, слезами лице
Все обливаєш, тяжко вздихаєш,
Тяжко вздихаєш?
Ловець неситий распростер сіти,
В руки не прія птенци юния,
Птенци юния.

Твої же пернаті суть до неба взяті,
Путь прошедше тісний, побіднія пісни
Поють Царю слави, іже їх ізбави
От сітей ловящих, прелести губящих,
Прелести губящих.

Пойду на ниву, не бившу жниву,
Пожати класи, вижду пред часи,
Вижду пред часи,
Селния цвіти, прежде світ зріти,
Утро смертною січет косою,
Січет косою.

Но травиця мертва буди Богу жертва,
І в пожатім сіні – благовонні кріни,
Ділатель небесний і во время весни
Пріял во житницу незрілу пшеницу,
Незрілу пшеницу.

Позор страшливий! Ірод злосливий
Христа шукаєт, не обрітаєт,
Не обрітаєт.
Мої же діти іщет убити,
Меч обнажаєт і убиваєт,
І убиваєт!

Убо твоя чада пребудуть внутр града,
Тім бо в небі платять, іже житє тратять
За Христа і Бога. Заплата премнога
Малим отрочатам, закланним овчатам,
Закланним овчатам!

Престань же, мати, горко ридати!
Ах, як престати, а не плакати,
А не плакати?
Кровей толики лиються ріки,
Наповняють море, люте мні горе,
Люте мні горе!

Перестань же, мати, чад своїх ридати,
Во Адамі биша і вси согрішиша,
В кровавій купіли, треба би ся змили,
А то во рай святий путь бил би запятий,
Путь бил би запятий!

Тяжко ж бо зріти, як многі діти
По всем повіту, од двою літу,
Од двою літу.
Моєї утроби, отсла во гроби
Злий кровопийця, Ірод убийця,
Ірод убийця!

Аще же і чреди младенцев повреди,
Лучше Христу жити, онім же умрети,
Сей-бо прийде спасти всіх во время страсти,
Міра Відкупитель, от ада Спаситель,
От ада Спаситель.

Бідна ж я мати, толикой я страти
Як не восплачу, як чад не бачу,
Як чад не бачу.
Перли драгія згубила-м тія,
Світ з надеждею згасе моєю,
Згасе моєю.

Отверзи зіници, вижд твої денници,
Світащії нині во висшей твердині,–
Бисери драгія во вінці царствія
Присно прибивають, вовіки сіяють,
Вовіки сіяють!

83.

Темненькая нічка

Темненькая нічка тьмою світ закрила, (2)
Тьмою світ закрила.

А Пречиста Діва по світу ходила,
Прийшла до багача, (2) на ніч ся просила:

– Пане господарю, переночуй мене,
Бо темная нічка (2) находить на мене.

А той пан господар не хтів ночувати,
Сказав своїм слугам (2) собаками гнати.

А тії собаки як ся налякали –
Перед Матір Божов (2) на колінця впали.

А Пречиста Діва по світу ходила.
Прийшла до бідного, (2) на ніч ся просила.

– Пустив би Тя, пустив переночувати,
Але ж я не маю (2) вечероньки дати.

– Не треба, не треба вечероньки твої,
Тільки пусти ж мене (2) до стаєньки свої.

– Вставай, жінко, вставай, доки будеш спала?
Щось наша стаєнька (2) світлом засіяла.

То не сонце сходить, не місяць заходить,
То Пречиста Діва (2) свого Сина родить.

Старий рік минає, новий наступає. (2)
Христос ся раждає!

84.

Вселенная, веселися

Вселенная, веселися,
Бог от Діви днесь родився.
Во вертепі, со бидляти,
Котрому поклін дати
Царіє, царіє приходять.

Ладан, миро, злото в дари
Як принесли тріє царі.
Народженому Цареві,
Вселенної Господеві
Віддають, віддають умильно.

І пастирі прибігають,
На сопілках вигравають,
Пізнавши Бога рожденна,
Від Марії воплощенна,
Чистої, чистої Дівиці.

Ти, Йосифе, не смутися,
Це Спаситель народився,
Радість Він тобі приносить,
Нам спасення всім голосить
Від нині, від нині і до віка.

85.

Ми колядували, ми вас віншували

Ми колядували, ми вас віншували,
Нам ні періжечка, нам ні шеляжечка.
Нічого не дали — посунемо далі.
Де періг почуєм, там заколядуєм.

86.

Ангел Божий із небес

Ангел Божий із небес
Радість нам звіщає днесь,
Що в Вифлеємі Бог воплотився,
Там у вертепі Він появився
Бідним пастирям.

Тож спішім у Вифлеєм,
Де у яслах Божий Син
Народився з Діви Марії,
Непорочної Лелії
На спасеннє нам.

Там віддаймо честь Йому,
Заспіваймо піснь отсю:
Слава во вишних вічному Богу
Отцю і Сину, Духу Святому,
А на земли мир!

О Дитятко, Спасе наш!
Глянь ласкаво днесь на нас.
Освободи нас з тяжкої неволі,
Дай дочекати ліпшої долі
З Рождеством Твоїм.

Примітки:

87.

Темненькая нічка

Темненькая нічка
Тьмою світ закрила
Темненькая нічка
Тьмою ніч закрила (2 р.)

То не сонце сходить
Не місяць заходить
То Пречиста Діва
Свого сина родить

Старий рік минає
Новий наступає
Старий рік минає
Новий наступає
Христос ся рождає

88.

Колядую, колядую

Колядую, колядую,
Вашi грошi добре чую,
Смак цукерок, пирога,
Подавайте п'ятака.

89.

Святая Варвара

Святая Варвара
Церкву збудувала

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

Церкву збудувала
Із трьома верхами

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

Із трьома верхами
Із трьома вікнами

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

А в перше віконце
Світи ясне сонце

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

А в друге віконце
Світи ясен місяць

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

А в третьє віконце
Світять ясні зорі

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

90.

На Різдво Христове

На Різдво Христове ангел прилетів,
Він летів по небі, миру возвістив:
"Всі люди радійте, в цей день торжествуйте,
Святеє Різдво!"

Я лечу від Бога, радість вам приніс,
Що в вертепі біднім Христос народивсь.
Скоріш поспішайте, младенця стрічайте,
Нарожденого.

Пастухи в печеру раніш всіх прийшли,
І тут Божу Матір з Господом знайшли.
Стояли, співали, Христа прославляли,
Ще й Матір Його.

Волхви як узріли ясную зорю,
Пішли, поклонились младенцю-Христу,
Богу поклін дали, дари Христу дали
Ладан, смирну й золото.

А Ірод проклятий про Христа узнав,
Взяв і на младенців вояків наслав.
Дітей порубали, мечі притупили,
А Христос в Єгипті був.

Ми всі нагрішили, Спасе, пред Тобой,
Ми всі люди грішні – ти один святий.
Прости согрішення, даруй визволення
В день Твого рождення.

Возможно Вас заинтересует

  • 13 января

    Щедривки - 70 поздравленийЩедривки 70 поздравлений

    Щедривки - величальные украинские народные обрядовые песни, которые выполняются под Новый год и под Иордан в Щедрый вечер. Согласно рождественско-новогодних обычаев, щедривки, как и колядки, величают хозяина и членов его ...


Ближайшие праздники

Все праздники в мае

Информеры на Ваш сайт