
День Рождения - праздник со своим особым настроением, значением, традициями и историей! Тысячи лет назад друзья и родные собирались у именинника в день его рождения, так как, согласно языческим верованиям, именно этот день ежегодно символизировал переход из мира предков в мир живых, и злые духи могли украсть душу человека. Считалось, что единственный способ уберечь именинника - это добрые слова, пожелания и ритуальные подношения - подарки.
41. |
41. З тремтінням вітаю, Щиро бажаю. Кохати щосили, Сміятись на втіху. Іти, не здаватись, Життю усміхатись. Із днем народження, Донечку рідну, Таку щиру, привітну, Ми щиро вітаємо. Бажаємо радості, Гордості, гідності. Сльозинок від сміху, Від життя брати втіху.
|
|
42. |
42. Люба донечка мила, вітаю, Неймовірного щастя бажаю. Хай приємностей буде багато, Хай завжди буде затишна хата, Оченятки твої не сумують, Завжди світяться, радість дарують. Щоб успішна була ти в роботі, Лиш приємними стали турботи. Ти найкраща перлинка у світі, Хай для тебе розквітнуть всі квіти. Будь безмежно прекрасна, гарнюся, Я за щастя твоє помолюся!
|
43. |
43. Нехай міцніють твої крила Та доля хай буде щаслива! Хай негаразди тебе обминають, А друзі і рідні завжди поважають. Будь здоровою, щасливою І до навчання кмітливою.
|
44. |
44. Что за шум, что за гам, Это кто несется там, Много кушает всегда И дерется иногда? Это кто же там такой, Кто лукавый, боевой, Кто рисует нам пейзаж, Папе делает массаж? Все наверно угадали: Это доченька родная! Вы, конечно же, узнали, Ведь она одна такая! Умоляет твой отец: Успокойся, сорванец, Будь пожалуйста потише, Много шума от тебя, Ведь твои проделки слышит Вся московская родня!
|
45. |
45. Всі квіти та ніжність, Що є на землі, Бажаю сьогодні, Дитинко, тобі, Хай шлях твій життевий Осяють зірки, Будь, донечка, Завжди щаслива ти, Кохай, світло мрій, Хай здійсняться бажання, Здоров’я, удачі, Та безліч кохання!
|
46. |
46. Доченька, пусть будут у тебя В жизни радость, солнце и цветы, И любовь большая, и друзья, Будет всё, о чём мечтаешь ты!
|
47. |
47. Души моей отрада, вишни цвет, Прекрасна, дочка ты, как голубица, Пусть будет всё - любовь, друзья, совет, Счастья в судьбе, в бокале тост искрится...
|
48. |
48. З днем народження вітаю, Доню милу обіймаю. В цей святковий долі час, Ти з’явилася у нас.
Хай же мир з тобою буде, Поважають добрі люди. Мрії хай твої здійсняться, І у серці буде щастя.
Щоб кохання в світ тепла, Дорога долі привела. Очі лиш від щастя сяють, І сльозинок хай не знають.
|
49. |
49. Хорошеет с каждым днем, И нарядами блистает, Вашу дочку обожают, Все соседи и друзья, Ну, конечно же, и я! Поздравляю от души, С днем рожденья дочери! Пусть растет всегда в любви, И успешной будет!
|
50. |
50. Солнышко наше, милая девочка! Взрослая стала совсем! Только ведь бегала с белою ленточкой В тоненькой русой* косе – Что за чудесное превращение! Предков твоих шумный рой, Без ложной скромности и смущения, Оч-ч-чень доволен собой! Чуть не забыли про самое главное: В долгом, красивом пути Счастья тебе, наша девочка славная! Людям на радость цвети!
* черной, рыжей – по ситуации
|