Поздравление с международным Денем переводчика 2026

30 сентября 2026, 25 поздравлений международном переводчики

В 1991 году Международная Федерация Переводчиков (FIT) провозгласила День святого Иеронима, традиционно считающегося покровителем переводчиков - Международным днем переводчиков.

Русский19 Украинский6 вместе25

1.	1. Всем переводчикам хвала Есть в сентябре прекрасный день, Объединяет все народы. Международный день друзей, Творений чистых, переводов. Познать все тайны языка И труд нести важнейший в массы. Всем переводчикам хвала, Ваш день сегодня, светлый праздник! Успехов вам во всех путях, Во всех делах и начинаниях. Здоровья, счастья и всех благ И переводов нескончаемых! Распечатать

2.	2. В общении, переводчик, талант нам нужен твой У каждого народа Язык и говор свой, В общении, переводчик, Талант нам нужен твой. В политике и в бизнесе, В учебе и в быту, Нужны твои нам знания, Необходим твой труд. Хочу в день переводчика Удачи пожелать, Чтоб текст оригинала, Ты мог нам передать. Пусть будет понимание На всей нашей земле, Мы этим, переводчик, Обязаны тебе. Распечатать
3.	3. Переводчик был всегда в почёте Переводчик был всегда в почёте От вождей великих, до купцов Знаете язык, и привлечете Деньги, славу и респект отцов! Разными словами называли А вначале просто был — толмач! Всех их перечтете вы едва ли Они знают и футбольный матч! Когда спросят «Как это по-русски?» ...да еще без словаря... Редко переводчик станет грустным — Умницы все, проще говоря! Распечатать
4.	4. Переводчик был всегда в почёте Переводчик был всегда в почёте От вождей великих, до купцов Знаете язык, и привлечете Деньги, славу и респект отцов! Разными словами называли А вначале просто был — толмач! Всех их перечтете вы едва ли Они знают и футбольный матч! Когда спросят «Как это по-русски?» ...да еще без словаря... Редко переводчик станет грустным — Умницы все, проще говоря! Распечатать
5.	5. Поздравляю с Международным днём переводчика Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе. Распечатать
6.	6. Чтобы не путались, мысль выражая в основе Мечта переводчика — точное слово, Желаю я вам, чтобы в важных словах Не путались, мысль выражая в основе, И чтобы язык помогал вам в делах! Пускай голова от работы не пухнет, Приносит почтение знаний багаж, И чтобы всегда вы имели на кухне Пино, фуа-гра, каркадэ и грильяж! Распечатать
7.	7. Поздравления в день переводчика Всех переводчиков поздравить, Мы в этот день очень спешим, Как можно больше в жизни счастья, Мы пожелать им всем хотим. Работа ваша помогает, Найти меж странами язык, Кто иностранного не знает, Поможет переводчик в миг. И на удачу вы примите, От нас душевный поздравок, Пусть много радости, терпения, Он вам сегодня принесет. Распечатать
8.	8. Поздравляю с Международным днём переводчика Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе. Распечатать
9.	9. Пусть дымится шашлычок, принимайте поздравок! Переводчикам привет, Поздравляет целый свет, И желает настроенья, И вселенского везенья! Тексты чтоб переводились, Чтобы денежки водились, В личной жизни чтоб любовь, Разгоняла вашу кровь! Счастье рядом пусть витает, Никогда не покидает, Пусть дымится шашлычок, Принимайте поздравок! Распечатать
10.	10. В общении, переводчик, талант нам нужен твой. У каждого народа Язык и говор свой, В общении, переводчик, Талант нам нужен твой. В политике и в бизнесе, В учебе и в быту, Нужны твои нам знания, Необходим твой труд. Хочу в день переводчика Удачи пожелать, Чтоб текст оригинала, Ты мог нам передать. Пусть будет понимание На всей нашей земле, Мы этим, переводчик, Обязаны тебе. Распечатать

Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента. Он много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже он пошел на четыре года в Халкидську пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей». В пустыне он несколько раз слышал трубы, возвещающие Страшный Суд. В западноевропейском живописi он часто изображается слушающим ангелов, трубящих в трубки над его головой.

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.

Согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, пишущим, рядом лежит лев. Датой смерти Иеронима считается 420 год. Его мощи были перенесены из Вифлеема в Рим.

«Почтовые лошади прогресса» - так Александр Пушкин окрестил профессию переводчиков, значение которой в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хоть и незаметно.

Ближайшие праздники